Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 18]
Très bien, très bien.
Puisque tu as écouté et as bu le lait,
je te le dirai.
Les grains de café sont dans le tiroir des figurines.
Mets-la ici.
Fais attention.
C'est lourd.
Grande sœur,
quittons-nous vraiment la maison pour aller au Canada ?
Je n'ai jamais été si loin de la maison avant.
Détends-toi, tu m'as moi et papa.
Tant que la famille est ensemble, il n'y a pas à avoir peur.
Meili.
Maman. Pourquoi es-tu là ?
Je sais que tu pars au Canada.
J'ai préparé quelque chose pour toi.
Il fait très sec au Canada.
Si tu ne t'hydrates pas, ta peau sera sèche et te démangera.
Tu seras très inconfortable.
Il neige encore au Canada en cette période de l'année.
Donc il y a une écharpe en laine et une paire de gants.
Merci.
Je n'ai rien préparé pour toi.
Je suis désolée de t'avoir causé autant d'ennui dernièrement.
Tout s'arrangera dès que je serai au Canada.
Regarde-toi.
Pourquoi t'excuses-tu tout le temps ?
Tout est de ma faute.
C'est moi qui n'avais pas assez chéri notre relation mère-fille.
Cela a donc créé ce genre de situation aujourd'hui.
Meili, te souviens-tu de la première fois où nous nous sommes rencontrées ?
Tu as ramassé un collier pour moi.
Votre collier.
Dans mon collier, il y a une photo de toi quand tu étais enfant.
La seconde fois que nous nous sommes rencontrées, c'était devant l'hôtel.
Cette fois, M. Sun t'a finalement localisé pour moi.
Ça va aller ?
Vous êtes ?
Qui eu cru que la fille que je cherchais pendant 18 ans était devant moi pendant tout ce temps.
J'ai eu tellement de chances de te reconnaître et te garder à mes côtés.
Mais je n'ai pas saisi l'opportunité.
Meili, promets à maman.
Quand tu seras au Canada, ne m'oublie pas.
Si tu as le temps, prends quelques photos ou WeChat avec moi. (comme FB messenger)
Dis-moi que tu vas bien.
Tant que je sais que tu vas bien,
je serai rassurée, tranquille.
D'accord, je te le promets.
Je te dirai que je vais bien.
Je sais qu'il est peut-être trop tard pour le dire.
Mais Meili, à ce moment-là,
j'avais décidé de te retrouver et même de ne pas me marier.
Tu dois me croire.
Je ne voulais pas t'abandonner.
Si je pouvais encore choisir,
je serais prête à tout abandonner et payer le prix
pour te retrouver et te garder à mes côtés.
♫ Ma chérie ♫
♫ pourquoi tu ne m'as pas laissé savoir ? ♫
Je sais.
Je te crois.
♫ de manière à ce que tu marches toute seule dans le noir ? ♫
♫ Ma chérie ♫
♫ Sèche rapidement tes larmes ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner, ♫
Ce collier m'a accompagné pendant les 18 dernières années.
Maintenant, laisse-le te tenir compagnie à ma place.
♫ Ma chérie ♫
♫ As-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Est-ce que tous tes amis sont déjà partis, ♫
♫ te laissant avec une solitude qui ne peut être enlevée ?♫
Je le chérirai vraiment.
♫ As-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu sali tes beaux vêtements, ♫
Wang Xuan, c'est l'heure.
Tu devrais laisser Meili partir.
Regardez-vous.
Vous deux êtes mère et fille.
Même si elle va à l'autre bout de la terre,
cela ne mettra pas fin à votre relation.
- Meili, allons-y. - Maman.
Tu dois prendre soin de toi.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Prends soin de toi.
♫ Ma chérie ♫
♫ Sèche rapidement tes larmes ♫
Je suis désolée.
Même si je ne suis pas ta fille,
je penserai toujours à toi.
♫ de manière à ce que tu marches toute seule dans le noir ? ♫
♫ Les souvenirs remplissent toutes les vaines années ♫
Ah oui ! J'ai réparé la figurine cassée.
Tu devrais aller la vérifier.
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
Mon oncle devient vieux,
il ne peut pas être provoqué.
Peux-tu lui rendre cette figurine ?
Les gens qui ne sont pas de la même famille ne vivent pas sous le même toit. (Les gens qui n'ont aucun lien ne vivent pas ensemble)
Ne sépare pas ces figurines à cause de ton ressentiment.
Si j'ai des problèmes ou si ma vie est en danger,
ils n'hésiteront pas à m'aider ou me sauver.
C'est assez pour moi.
Le reste n'a vraiment pas d'importance.
Parce qu'une famille n'a pas besoin de calculer autant.
D'accord, je comprends.
Directeur, le chauffeur a fait son rapport.
Il a dit que Madame et Jiang Meili se sont rencontrées pour la dernière fois.
Sun Jinsheng n'a rien dit à Madame.
Donc vous pouvez vous rassurer.
Cependant, Madame est très émotionnelle
donc il l'a conduite à la maison.
Qu'en est-il de Jiang Meili et des autres ?
Ils vont à l'aéroport comme nous l'avions prévu.
Qu'ont ces gens,
comment peuvent-ils oublier de prendre leur passeports ?
Grande sœur, tante Wang nous a donné tout cela.
Ils sont si jolis.
Et si chauds.
Il y a aussi d'autres choses ici.
J'ai trafiqué le tableau de bord et le frein de la voiture.
Tant que la vitesse dépasse les 80 km/h,
cela déclenchera automatiquement le régulateur de vitesse.
Tant que c'est déclenché...
Cela ressemble-t-il à un acte délibéré ?
Vous ne pouvez pas le dire de l'extérieur.
De plus, cette voiture doit faire sa visite de contrôle dans 2 jours.
Avec un accident à ce moment,
les gens penseront qu'il s'agit uniquement d'un accident.
Tu y as bien réfléchi.
Souviens-toi. Ne laisse aucune preuve derrière qui nous serait désavantageuse.
Les billets ont été achetés, les hôtels ont été réservés,
les visas ont été obtenus.
L'hôpital canadien qui accueille Chen Jingshu a été contacté.
Nous avons fait tout ce qui devait être fait.
Personne ne suspecterait le Président.
Je suppose que c'est la seule façon de faire taire à jamais Sun Jinsheng.
Et faire disparaître Jiang Meili à jamais.
Mon secret sera alors un secret pour toujours.
Mon collier a une photo de toi quand tu étais enfant.
Laisse-le te tenir compagnie à ma place.
♫ Petite fille ♫
Allô ?
Stupide, vous avez oublié quelque chose.
Saviez-vous que vous avez oublié vos passeports ?
Meiyan, avant que nous partions, ne t'avais-je pas dit de mettre les passeports dans ton sac ?
Je l'ai dit à papa quand tu me l'as dit.
Papa a dit qu'il les avait.
Papa, où sont les passeports ?
Quels passeports ?
Dieu.
Papa ! Pourquoi ne pouvons-nous pas compter sur toi ?
Qu'allons-nous faire ?
D'accord, c'est inutile de le dire maintenant.
Comment sommes-nous supposées monter à bord de l'avion sans passeport ?
M. Sun, pouvez-vous faire demi-tour et rentrer ?
Si nous faisons demi-tour maintenant, nous ne pourrons pas prendre l'avion à temps.
D'accord, d'accord, je suis en route.
Où êtes-vous ? Êtes-vous déjà sur l'autoroute ?
Nous sommes sur la Route Yin Tan.
D'accord, je dois être plus rapide que vous.
Je pourrais peut-être vous rattraper sur la route.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi ne puis-je pas l'éteindre ?
Pourquoi conduit-il si vite ?
Nous ne sommes pas pressés.
Cette voiture ne peut pas ralentir.
Qu'y a-t-il ? Jiang Meili !
- Ça va ? - Je vais bien.
Jiang Meili !
Jiang Meili, parle !
Que se passe-t-il ?
Jiang Meili !
Le frein ne fonctionne plus non plus.
Que devrions-nous faire ? Pourquoi n'y a-t-il pas de frein ?
Mince.
Jiang Meili !
À l'aide !
Jiang Meili !
Meiyan !
Meili !
Meiyan !
Meili !
Meiyan !
Où est ta sœur ?
Elle est toujours à l'intérieur.
À l'aide !
- À l'aide ! - Dépêche-toi.
Ça va aller ?
Oui. Il y a encore des gens à l'intérieur.
- Meili ! - Grande sœur !
Là.
Meili.
Tenez bon. Je vais vous sortir de là. Voilà.
- Aidez-moi ! - Un, deux, trois.
Un, deux, trois.
Quoi ?
Ma jambe est coincée.
D'accord, je vais bouger le siège.
Meili, réveille-toi !
Grande sœur !
Papa !
Allons-y ! Elle va exploser.
Allons-y !
Écoutez-moi. Dites de ma part à Wang Xuan que j'ai retrouvé l'enfant.
Allons-y !
Faites attention à Xu...
Maman !
Tu ne peux pas aller à l'hôpital maintenant.
Nous n'avons pas répondu auparavant parce que nous attendions que cela finisse.
Si tu y vas maintenant, ce sera encore plus compliqué à gérer.
C'est parce que nous nous cachions auparavant et que nous n'avons pas fait d'apparition publique que
Meili a presque perdu la vie.
Cette fois, je ne peux pas m'asseoir ici et ne rien faire.
Maman !
Il y a eu un sérieux accident de voiture dans la ville ce matin.
Un des passagers blessés est la fille illégitime de Wang Xuan.
La police enquête sur la cause de l'accident de voiture.
Jiang Meili, dépêche-toi et réveille-toi !
Jiang Meili !
Jiang Meili, dépêche-toi de te réveiller !
Cette voiture ne pouvait pas ralentir.
Meili !
Non ! Non !
Ne me laisse par derrière !
Ça va aller.
Tu t'es finalement réveillée grande sœur.
J'étais morte de peur.
Oui.
Vous... Vous allez bien?
Meili, nous allons bien.
C'est juste une blessure superficielle.
Ne t'inquiète pas.
Mais l'accident tantôt nous a vraiment fait peur.
Notre famille a failli être séparée entre la vie et la mort.
Je tremble maintenant rien qu'en y pensant.
Où est oncle Sun ?
Pourquoi n'est-il pas là ?
Le première chose que tu fais après que tu te sois réveillée, c'est de t'inquiéter pour les autres.
Tu devrais prendre soin de toi d'abord.
Ici. Ici.
- Jiang Meili ! Jiang Meili ! - Que faites-vous ?
Avez-vous décidé de fuir
parce que les gens ont découvert que vous étiez la fille de Wang Xuan ? - Pouvez-vous tous partir s'il vous plaît ?
Si vous avez des questions, vous pouvez me les demander directement.
- Professeur Wang ! - Wang Xuan !
Meili, ça va aller ?
Pourquoi es-tu ici ?
Je vais bien. Tu peux partir maintenant.
Je ne rentrerai pas.
J'ai décidé de venir.
Ces derniers jours, vous avez surveillé ma maison et l'hôpital.
Vous voulez savoir la relation entre Meili et moi. Cela a créé beaucoup d'ennuis pour leur famille.
Si vous voulez uniquement connaître la réponse,
je peux vous la dire.
Oui.
Meili est ma fille.
Ces 20 dernières années, j'ai caché la vérité à tout le monde.
À cause de mon silence, cela a généré beaucoup de problèmes pour la famille de Meili.
J'ai donc décidé d'intervenir et tout expliquer aujourd'hui.
S'il y a d'autres questions dans le futur, demandez-moi directement.
Ne dérangez pas ma fille et sa famille s'il vous plaît.
Ils sont innocents.
Merci.
Meili. Rentre à la maison avec moi.
À l'avenir, toi et moi ne nous séparerons plus.
Ne laisse aucune preuve suspicieuse, c'est compris ?
Bien reçu chef.
Xiao Wang, venez ici.
Xiao Wang, venez ici et jetez-y un œil.
Bâtard.
Comment t'en es-tu occupé ?
Ce n'est pas propre du tout.
J'espérais que cela finisse pour de bon.
Tu as créé encore plus de problèmes maintenant.
Désolé, Président Xu. Je vais comprendre ce qui s'est passé.
Ralentis !
Utilise ton cerveau.
Si tu fais quelque chose maintenant, ne vas-tu pas élever les soupçons des gens ?
Comme pour éliminer Jiang Meili, cela doit attendre.
Souviens-toi. Les opportunités sont pour ceux qui sont préparés.
- Oui. - Pars !
Comment se porte-t-elle ?
Êtes-vous étourdie ou inconfortable quelque part ?
- Docteur. - La patiente va bien.
Nous pouvons la faire sortir plus tard.
C'est formidable !
Souvenez-vous de vous reposer davantage.
N'ayez pas trop d'excitation pour l'instant.
Dans les 24 heures, s'il y a un problème, elle devrait revenir à l'hôpital pour un contrôle.
D'accord. Pas de problème docteur. Merci.
- Merci docteur. - Merci !
Merci docteur.
C'est super grande sœur.
Excusez-moi.
Je suis l'officier qui est en charge de l'accident.
Qui connaît la famille du décédé M. Sun ?
Décédé ?
Oncle Sun est mort ?
Comment est-il mort ?
Quand la voiture a explosé, sa jambe est restée coincée.
Nous avons essayé de le sauver.
Mais nous n'avions pas assez de temps.
Pourquoi ?
Pourquoi cela est-il arrivé ?
Donc vous êtes M. Guan qui a signalé l'accident ?
Vous devriez alors venir au commissariat et faire une déposition.
Afin de coopérer avec le travail de la police.
Sans nous,
l'oncle Sun n'aurait pas eu cet accident.
C'est de notre faute.
Non...
C'est de ma faute.
- Meili. - C'est moi qui lui ai causé cela.
Meili.
Ce n'est pas de ta faute.
Si c'était de la faute de quelqu'un, ce serait la mienne.
Je n'aurais pas dû te laisser partir au départ.
Ne t'inquiète pas.
Je vais m'occuper des funérailles de frère Sun. Je lui dirai au revoir comme il se doit pour qu'il repose en paix.
En paix ?
Comment peut-il être en paix ? Il ne sera pas en paix.
Il n'aurait pas dû mourir à cause de moi.
Non, il n'aurait pas dû.
Meili.
Calme-toi s'il te plaît.
Arrête de t'inquiéter pour moi.
Tout est confus dans mon esprit.
Quel chaos !
Professeur Wang, beaucoup de choses sont arrivées aujourd'hui.
Je pense que non seulement Meili mais tout le monde a besoin de temps pour se calmer.
Pourquoi ne vous reconduirai-je pas chez vous ?
Laissons tout le monde se calmer.
Alors... je rentre.
S'il y a quelque chose pour laquelle je peux vous aider, dites-le moi s'il vous plaît.
Merci.
- Meili. Ne te sens pas coupable. - Pourquoi est-ce arrivé ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
Quand Meili reviendra-t-elle à mes côtés ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
- Meili. - Grande sœur.
Ne sois pas triste.
Jetez-y un œil d'abord.
Si vous êtes d'accord avec le contenu, signez s'il vous plaît.
Avez-vous trouvé la cause de l'accident ?
Pas encore.
Nous avons besoin de plus de temps pour enquêter.
Si nous trouvons du nouveau, nous vous contacterons.
Merci.
Bien...
C'est vraiment effrayant en y repensant.
C'était une personne qui a toujours rigolé avec nous et avec qui nous avons toujours parlé, la minute d'après
il est mort.
Donc
si notre famille a pu vivre jusqu'à maintenant,
c'est parce que nous sommes chanceux.
Tout est de ma faute.
Depuis le départ, si j'avais...
refusé de rencontrer Wang Xuan,
peut-être que tout cela ne serait pas arrivé.
Meili, ne dis pas cela de toi.
Si tu dois blâmer quelqu'un, tu dois tous nous blâmer.
Je ne vous comprends vraiment pas.
Ce sont deux choses différentes.
Je suis très triste de la mort d'oncle Sun.
Mais nous ne sommes pas responsables de la survenance de cet accident.
Grande sœur a trouvé sa mère biologique, c'est une bonne chose.
Pourquoi pensez-vous toujours à quelque chose de mauvais ?
En plus, quand nous sommes partis ce matin, vous n'avez même pas remarqué à quel point tante Wang était triste.
Tantôt à la conférence de presse, tante Wang a annoncé que grande sœur était sa fille biologique.
N'est-ce pas admirable ?
Assez.
Parle moins.
Meili, que prévois-tu maintenant ?
Je n'ai pas l'intention de rentrer avec elle.
Grande sœur. Tu es trop cruelle.
Ta mère est si gentille avec toi. Pourquoi ne lui accordes-tu pas une chance de te montrer son amour maternel ?
Que veux-tu dire par chance ?
Lui donner quel genre de chance ?
Ta mère est toujours ici au lit.
Ta sœur ne devrait-elle pas toujours prendre soin de ta mère ?
Mais grande sœur est sa fille biologique.
Je vais aller faire un tour.
Je vais aller faire un tour et chercher de l'eau.
Meili, ne t'attarde pas trop.
Regarde-toi. Ta sœur ne peut pas rester à cause de ce que tu as dit.
Je te préviens. Parle moins quand ta sœur revient. D'accord ?
D'accord. Je comprends.
J'ai décidé. Je ramènerai Meili vivre avec nous.
Tante Wang a déjà nettoyé la chambre.
Ce que tu as décidé est inutile.
Je ne suis pas d'accord. Mon père ne le sera pas non plus.
Si vous n'êtes pas d'accord
alors je ne peux que décider de quitter cette famille.
Afin que Meili et moi puissions être réunies,
je pourrai tout faire même si je dois divorcer avec ton père.
Cela en vaut-il la peine ?
Tu abandonnes ta famille pour une fille qui n'a même pas de reconnaissance pour toi.
Jiang Meili est ma fille biologique.
Je l'ai perdue il y a 20 ans. Je ne veux pas faire la même erreur.
Alors je ne céderai pas sur ce terrain-là.
Tu veux vraiment abandonner cette famille pour Jiang Meili ?
Ruolin.
Ne me pousse pas à bout.
Si entre Jiang Meili et moi,
tu ne pouvais en choisir qu'une.
Quelle fille choisirais-tu ?
Je choisirais Meili.
Je connaissais déjà ta réponse
mais t'entendre le dire haut et fort
me blesse quand même.
Tu ne cesses de dire que tu me traites comme ta propre fille.
Mais quand ta vraie fille apparaît, tu te tournes vers elle tout de suite.
Donc c'est cela quand le sang est plus épais que l'eau. (Les liens du sang sont plus importants que les autres liens relationnels)
Ce n'est pas ainsi Ruolin.
Tu seras toujours ma fille.
Je ne peux pas laisser Wang Xuan et Meili partir.
Si Meili trouve le secret de son identité,
Meili ne voudra pas quitter Wang Xuan si elles sont réunies.
Je choisis Meili pas parce qu'elle est ma fille biologique.
C'est parce que je t'ai donné tout mon amour et toute mon attention ces 20 dernières années.
Je n'ai jamais pris la responsabilité d'une mère pour elle, ne serait-ce qu'un jour.
Je veux vraiment me faire pardonner pour ces 20 dernières années.
Je ne veux pas écouter ton excuse.
Papa ! Maman a dit qu'elle allait amener Jiang Meili chez nous vivre ici.
J'ai tout entendu.
Wang Xuan. Tu peux faire comme tu le souhaites.
Tianhao.
Je suis aussi un père moi-même.
Je peux comprendre ton amour pour ta fille.
Ramène Jiang Meili !
Tant que Meili est d'accord, notre porte lui sera toujours ouverte.
Papa ! Pourquoi ne les laisses-tu pas aller au Canada ?
Pourquoi dois-tu ramener Jiang Meili ici ?
Ruolin. Tu es assez mature pour comprendre l'affection entre ta mère et Jiang Meili.
Tu peux aussi saisir cette opportunité pour développer ta relation avec ta petite sœur cette fois.
N'est-ce pas formidable ?
Je ne le ferai pas.
Il m'est impossible de traiter Jiang Meili comme ma petite sœur.
Jamais !
Ruolin !
D'accord.
Tianhao, si Ruolin ne peut vraiment pas accepter Meili,
il vaut mieux que tu me laisses alors déménager pour vivre avec Meili.
Wang Xuan, quelles bêtises dis-tu là ?
La famille devrait vivre ensemble.
Penses-y. Si tu déménages avec Meili,
il y aura toujours un fossé entre Meili et Ruolin.
D'accord, ne t'inquiète pas.
Je me charge de Ruolin.
Wang Xuan, souviens-toi de cela.
Peu importe combien les problèmes peuvent être grands dans le futur,
je suis là.
Tianhao.
Si vous voulez tous la réponse, je vous la donnerai.
Meili est ma fille.
Tantôt, j'ai décidé de te trouver et de te ramener avec moi, même si je dois annuler le mariage.
Je ne peux pas ralentir la voiture.
Ce que je voulais te dire, c'est qu'il fait très froid au Canada en ce moment.
Prends bien soin de toi.
Oui,
prends soin de ton père.
Jiang Meili, pourquoi pleures-tu ?
Quelque chose est-il encore arrivé ?
Rien.
Oh non ! Oh non !
Je ne rechute pas.
Je ne comprends juste pas.
Peu importe combien j'ai travaillé dur,
les problèmes sont toujours là.
Après avoir résolu un problème,
un autre problème surgit.
Je pensais que c'était enfin fini,
mais c'est devenu incontrôlable et quelqu'un est même mort !
J'ai tellement peur.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai tellement peur de ne pas pouvoir supporter tout cela toute seule.
Que devrais-je faire ?
Tu n'es pas toute seule.
Tu m'as toujours moi.
À partir de maintenant,
tu as juste besoin de t'accrocher à moi comme maintenant.
Sans ma permission, tu ne peux pas lâcher.
Le professeur Wang avait raison.
Ce sentiment de...
presque te perdre,
est vraiment effrayant.
Il peut vraiment briser le cœur d'une personne en morceaux.
Je ne veux plus le revivre.
Jiang Meili, écoute attentivement.
À partir de maintenant,
peu importe la question ou le problème que tu as,
transmets-les moi. Je te les résoudrai.
♫ Gens de cette ville, êtes-vous heureux ou tristes ♫
♫ Soudainement, tout ça, ♫
♫ tout... ♫
Guan Yi,
je me méprendrai si tu me parles ainsi.
Te méprendre ?
Comment puis-je te rendre confuse ? Peut-être que je n'aie pas été assez clair ?
Dois-je
te dire les mots "Je t'aime" ?
D'accord,
je te les dirai. Je t'aime.
Jiang Meili, je t'aime depuis longtemps.
Je te rappelle
que Guan Yi ne te traite pas ainsi à cause de ta personnalité,
mais à cause de ta voix.
Il me l'a dit lui-même. Si tu ne me crois pas, tu peux lui demander toi-même.
Guan Yi,
pourquoi m'aimes-tu ?
Je t'aime parce que je t'aime.
Ai-je besoin d'une raison ?
Je veux savoir.
Je...
J'aime à quel point tu es forte.
J'aime ta gentillesse.
J'aime comment tu te consacres à ta famille.
Et bien sûr, j'aime aussi ta voix.
Guan Yi, je ne pense pas que tu te connaisses toi-même.
Tu es juste perdu dans le moment présent.
Tu ne sais pas en fait ce que tu veux vraiment.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Par quoi suis-je perdu ?
Désolée, je dois retourner dans la chambre.
Si tu n'as rien d'autre à faire, rentre s'il te plaît.
Jiang Meili !
♫ appartiennent maintenant au passé ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
Je t'aime.
Jiang Meili, je t'aime depuis longtemps.
Meili, tu as pris longtemps à aller chercher de l'eau.
Où est Meiyan ?
Elle est partie acheter des en-cas.
Meili, je viens d'y réfléchir avec attention.
Plus j'y pense, plus j'ai peur.
Ce qui vient d'arriver était vraiment dangereux !
Non seulement tu es confrontée à Wang Xuan,
tu es aussi confrontée avec le pays tout entier maintenant !
Tous savent que tu es la fille... de Wang Xuan.
Maintenant, tu ne fais plus semblant devant 3 personnes
mais tu dois faire semblant devant tout le pays !
Est-ce aussi simple ? Suis-je calme ?
Je suis inquiet à en mourir !
Tu sais, nous avions l'oncle Sun pour nous aider dans le passé.
Mais maintenant ?
Qu'en penses-tu ?
Dis-leur la vérité.
Je pense que Wang Xuan est une bonne personne, elle nous pardonnera peut-être.
Papa, si tu étais Wang Xuan qui l'a exposé à tout le pays,
et qu'ensuite tu découvrais que ce n'était qu'un mensonge, seras-tu capable de pardonner ?
Mais Meili, nous ne pouvons pas continuer à mentir et ne pas dire la vérité.
Dans tous les cas, nous sommes morts. Que devrions-nous faire alors ?
Chérie, tu avais raison.
Peu importe ce que nous faisons, nous ne pouvons pas faire de mauvaises chose.
Dieu nous surveille de là-haut.
Meili, l'oncle Sun a juste menti un peu
et a fini ainsi.
Nous avons pris leur argent !
Que pouvons-nous faire ? Même Dieu ne sais pas comment nous punir !
Cela fait mal, cela fait vraiment mal...
N'y pense pas trop.
Nous allons trouver une solution.
Quelle solution avons-nous ?
Il y a deux chemins, soit dire la vérité, soit continuer, et tous deux nous mènent vers une voie sans issue.
Meili, nous ne pouvons pas continuer ainsi plus longtemps.
Si nous continuons à traîner, ta mère ne nous verra pas quand elle se réveillera.
Guan Yi, je ne pense pas que tu te connaisses toi-même.
Tu es juste perdu dans le moment présent
En réalité, tu ne sais pas ce que tu veux vraiment.
Quelle est la signification de "Je ne me connais pas moi-même" ?
"Je suis perdu dans le moment présent" ? "En réalité, je ne sais pas ce que je veux vraiment" ?
J'étais très clair dans ma confession
mais elle a dit que "Je suis confus" ?
Vous voyez ?
Cela ne peut pas être...
cela ne peut pas être une objection ?
M'a-t-elle rejeté ?
D'accord, bien, je comprends ce que vous voulez dire !
C'est une question de bon moment, n'est-ce pas ?
Oui ! Elle a traversé beaucoup de choses en une journée.
Ce n'était en fait pas le bon moment pour se confesser.
Donc,
vous devez m'écouter attentivement.
Elle ne m'a pas rejeté. Elle n'a pas dit "Non !"
Elle voulait probablement juste... y réfléchir avec plus d'attention.
Comment pouvez-vous comprendre ?
Vous n'avec jamais été en couple.
Vous ne pouvez pas différencier les deux.
Allez dormir plus tôt.
Bonne nuit !
Dis à Wang Xuan que j'ai retrouvé l'enfant.
Allons-y vite !
Faites attention à Xu...
Que signifient les derniers mots de Sun Jinsheng ?
De quoi voulait-il que Meili se méfie ?
Meili !
Que s'est-il passé ?
J'ai fait un cauchemar.
Je viens de voir Meili avec plein de sang, c'était si macabre !
Tout va bien, tout va bien. Ce n'était qu'un cauchemar !
Ce n'est pas facile d'avoir retrouvé ma fille.
J'ai vraiment peur de la perdre encore.
J'ai des douleurs à la poitrine récemment.
Quand j'ai perdu Rourou à ce moment-là, j'ai eu la même douleur thoracique.
Je faisais des cauchemars aussi.
Tout va bien. Rourou était encore petite à ce moment-là.
Meili est une adulte maintenant, comment pouvons-nous la perdre ?
En plus, je pense
que tu es peut-être en colère à propos de ce qui est arrivé à Sun Jinsheng.
Tu rêves de ce à quoi tu penses.
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
Après que nous ramènerons Meili ici, je prendrai bien soin de vous deux.
Ne t'inquiète pas Tianhao.
Même si nous amenons Meili ici,
Ruolin sera toujours mon enfant, je l'aimerai pour toujours.
Bien sûr que je ne m'inquiète pas pour cela.
Dormons.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Minutage par Lynnmayc et Xomachi.
Traductions par Pi Ranna.
Éditions par Ayu, Chloé et Vicky.
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫